La traducción exacta es el puente hacia tus nuevos mercados
Conectamos tu negocio con el mundo desde Ourense. Ofrecemos servicios de traducción jurada, técnica y comercial para que tus contratos, actas oficiales y textos digitales mantengan su validez y su fuerza original en cualquier idioma.
Expertos en comunicación multilingüe desde Ourense
Especialistas nativos con años de experiencia real
En ruizmarctraductores hacemos que tus textos en inglés, gallego, francés, alemán o portugués suenen naturales. Nos alejamos de los sistemas automatizados que restan credibilidad a tu marca y garantizamos un riguroso control de calidad en cada entrega.
Más de
15+
Años de experiencia
Confidencialidad absoluta
3k+
Proyectos completados
Áreas de especialización para tu negocio
Tecnología
Preciso
Ingeniería y Software
Adaptación de manuales técnicos, código de programación y documentación científica.
- Glosario técnico propio
- Formatos originales intactos
- 4.5
Finanzas
Confidencial
Legal y Mercantil
Traducción de contratos, cuentas anuales, informes y escrituras societarias.
- Seguridad de datos garantizada
- Revisión por expertos jurídicos
- 4.2
Marketing
Creativo
Publicidad y Web
Localización de páginas web corporativas, campañas de comunicación y redes sociales.
- Adaptación cultural
- Orientación para SEO local
- 4.2
Educación
Académico
Estudios y Tesis
Traducción jurada de expedientes, títulos universitarios y trabajos de investigación.
- Válido ante universidades
- Sello oficial homologado
- 4.5
Audiovisual
Dinámico
Subtitulado y Multimedia
Traducción de vídeos corporativos, guiones, transcripciones de audio y doblaje.
- Tiempos sincronizados
- Naturalidad conversacional
- 4.2
Administración
Jurado
Trámites Oficiales
Traducción rápida de certificados de nacimiento, antecedentes penales y herencias.
- Plazos de entrega ágiles
- Aceptado en ministerios
- 4.2
La opinión de las empresas y particulares que confían en nosotros
Su rapidez con la traducción jurada de los contratos comerciales nos permitió cerrar una negociación clave en tiempo récord. Son eficientes y muy cercanos.
Excelente nivel técnico y un trato inmejorable. Traducen documentación legal compleja de forma impecable, respetando la estructura jurídica original de manera minuciosa.
Necesitaba traducir mi tesis doctoral y varias publicaciones científicas al inglés. Consiguieron adaptar la terminología específica de mi sector sin perder un ápice de rigor.
Gestiona tus traducciones de forma cómoda y recíbelas en formato físico y digital
Tan solo tienes que hacernos llegar tus textos digitalizados por correo electrónico. Nos encargamos del proceso con absoluta confidencialidad y te entregamos la documentación firmada y sellada lista para tus gestiones oficiales.
